Gemäss den Yhoko.net Richtlinien habe ich mich für eine URL-basierte Spracheinstellung entschieden. Wie das funktioniert kann man bereits im "Ycomic" sehen, man steuert z.B. diese URL an:
Das en bzw. de am Anfang der URL ist die Spracheinstellung. Eine separate Einstellung mit Auswahlfeld wie bisher gibt es daher nicht mehr und der Wechsel in andere Sprachen kann ganz leicht von Hand durchgeführt werden (wobei die Landesflaggen dies auch per Klick ermöglichen).